Das Fenster öffnen Sie aus den Stammdaten eines Artikels, Ersatzteils, einer Leistung, Gruppe oder Kollektion über die Auswahl-Schaltfläche hinter dem Feld Benennung. Hier hinterlegen Sie für die verwalteten Fremdsprachen (siehe Tabelle Sprachen) die Benennung, erweiterte Benennung, Katalogbezeichnung und erweiterte Katalogbezeichnung bzw. Kurzbeschreibung, Keywords, Meta Title, Meta Description und Meta Keywords zur Ware (Online-Daten für Leistungen nicht verfügbar). Die Daten können auch über das Importmodul zu den Stammdaten gespeichert werden.
Diese Texte werden auf Belegen für Kunden und Lieferanten, die mit einer abweichenden Sprache gekennzeichnet sind (Stammdaten, Registerkarte Weitere), statt der standardmäßigen Bezeichnungen gedruckt bzw. können für die Anzeige im Shop (soweit vom Shop unterstützt und übertragen) verwendet werden.
Die Benennungen werden auch für die Suche und Anzeige der Stammdaten beim Benutzer verwendet, soweit unter Arbeitsplatz / Standardwerte je Benutzer auf der Registerkarte Allgemein im Listenfeld Sprache für Daten die gewünschte abweichende Sprache eingestellt ist. Die Stammdaten müssen vollständig in der verwendeten Sprache gepflegt sein.
In den Tabellen Kategorien Artikel, Kategorien 2 und Kategorien 3 wird das Fenster im Änderungsmodus über die Schaltfläche Sprachen auf Registerkarte Online (in DotNet über 'Sprache' hinter dem Feld Bezeichnung auf Registerkarte Allgemein) zur gewählten Kategorie geöffnet. Hier können zur Kategorie die Kurzbeschreibung, Keywords, Meta Title, Meta Description und Meta Keywords in den verwalteten Sprachen editiert werden.
Hilfe
ruft die Online-Hilfe auf.
Ändern
übernimmt den in der Liste markierten Eintrag zum Ändern. Ist zur ausgewählten Sprache noch kein Text hinterlegt, wird die standardmäßige Bezeichnung vorgeschlagen. Nach dem Ändern übernehmen Sie die Texte zur Sprache mit OK. Andernfalls betätigen Sie die Schaltfläche Abbrechen, um die Änderungen zu verwerfen.
Löschen
löscht die Texte für die markierte Sprache. Der standardmäßige Eintrag kann nicht gelöscht werden.
Ende
schließt das Fenster.